WRĘCZANIE PODARUNKÓW W CHINACH

Sansy

W Chinach, tak jak i w innych krajach, mile widzianym podarunkiem jest jedzenie. W różnych odmianach. Różne, nietypowe czekoladki, słodycze, sezonowe lub typowe dla regionu w którym mieszkasz owoce oraz – oczywiście – herbata. Chińczycy uwielbiają ten napój, oddając mu bez mała boską cześć. Nie można popełnić faux pas dając komuś w prezencie wykwintną, liściastą herbatę. Również mile widziane są kwiaty. Jednak przy wyborze odpowiednich trzeba uważać, by nie urazić osoby, którą obdarowujemy. Unikać należy kwiatów białych, ponieważ kolor ten jest kojarzony w kulturze Chin ze śmiercią. Dobrym wyborem, szczególnie na śluby są lilie, ponieważ ich nazwa 百合 [bǎihé] brzmi tak samo jak część powiedzenia 百年好合 [bǎinián hǎo hé – szczęśliwy związek zawarty na 100 lat]. Mile wdziane są też inne kwiaty, takie jak peonie, orchidee oraz tzw. lucky bamboo. Dając komuś tę ostatnią roślinę, wyrażamy nadzieję, że obdarowywany wkrótce otrzyma awans w pracy.
Jednak jest pewien szczególny rodzaj prezentu, który można podarować na weselu, urodzinach i dzieciom na Nowy Rok. Jest to mianowicie czerwona koperta 红包 [hóng bāo]. Nie chodzi tu jednak o zwykłą czerwona kopertę z kartką w środku. Po pierwsze, koperty te są czerwone ponieważ kolor ten symbolizuje w Chinach szczęście i pomyślność. Po drugie, w takich kopertach znajdują się pieniądze. Po trzecie, podarki te przeważnie nie są podpisane, za to często są na nich wypisane złotym (kolejny szczęśliwy kolor) atramentem pomyślne znaki lub czteroznakowe powiedzenia. Czerwone koperty są szczególnie popularnym prezentem na ślubach. Przyjęte jest, by suma w kopercie nie była niższa niż kwota, jaką państwo młodzi płacą za osobę i była ekwiwalentem dla ceny za prezent ślubny. Unikać z kolei należy sum, w których występuje cyfra cztery, ponieważ po chińsku cztery四 [sì] brzmi jak słowo śmierć 死 [sǐ]. Dobrym pomysłem jest podarowanie kwoty, które jest wielokrotnością ósemki, która jest uważana za liczbę pomyślną. Ważne jest również, by banknoty w kopercie (nie monety!) były nowe, niepogniecione i niepozginane. Jeśli chcemy dać taką kopertę na inną okazję, na przykład z okazji Nowego Roku, powyższe zasady pozostają w mocy. Kopertą taką obdarowuje się młodszych członków rodziny, tak więc jeśli będziesz spędzać Nowy Rok u chińskiej rodziny dajesz ten prezent dzieciom, ale już nie rodzicom czy dziadkom. Jeśli zaś chodzi o ilość pieniędzy, to uznaje się, że dla młodszych dzieci jest to równowartość drobnego podarku (koszulki, płyty, książki).
Jednak jedzenie, herbata, kwiaty i koperty to nie jedyne rzeczy, które można w Chinach komuś podarować. Dobrym pomysłem, tak dla dzieci jak dla osób starszych wiekiem, są tradycyjne chińskie gry, jak madżong 麻將 [má jiàng] czy chińskie szachy 象棋 [xiàngqí]. Madżong jest to gra, która wyglądem przypomina domino ale zasadami bardziej odpowiada grze w remika. Często jest grana jako gra hazardowa, lecz również gra się w nią dla relaksu, ze znajomymi. Chińskie szachy przypominają w swym głównym założeniu szachy zachodnie – należy zbić pionek generała swojego przeciwnika. Pionek ten znajduje się w najbardziej skrajnym rzędzie, na samym środku.
Obcokrajowiec dając komuś z Chin prezent może się mocno zdziwić. Pierwszą, kurtuazyjna, reakcja Chińczyka bądź Chinki na prezent jest odmowa, według powiedzenia 礼尚往来，人之常情 [lishang wanglai, renzhi changqing – odwzajemnianie podarunków to droga w tym świecie]. Dla Chińczyka prezent to zobowiązanie, dlatego na początku może być, lub sprawiać wrażenie, niechętnego prezentowi. Jednak jest to poza, która wcale nie znaczy, że nasz podarek jest tej osobie niemiły. Również nie należy oczekiwać, że prezent zostanie rozpakowany przy nas. Chińczyk bądź Chinka otworzą prezent później, również ze względu na dobre wychowanie. Osoba, która była ów podarek przekazała może liczyć na kartkę lub telefon z podziękowaniem.

Jednak w Chinach jest kilka rzeczy, których nie należy dawać pod żadnym pozorem. Chyba, ze chce się kogoś obrazić i zerwać z nim wszelkie kontakty. Przede wszystkim są to wszelkie prezenty, które są w „czteropakach” – cztery kwiaty, cztery czarki do herbaty, cztery gry. Jak już zostało napisane, cztery po chińsku brzmi tak samo jak słowo śmierć. Należy unikać wszelkich przedmiotów w kolorze białym i czarnym, ponieważ barwy te kojarzone są ze śmiercią i pogrzebem. Unikać należy również zegarków wszelkiej maści, ponieważ 送鐘 [sòng zhōng – wysłać zegar] brzmi tak samo jak 送終 [sòng zhōng – rytułał pogrzebowy]. Złym pomysłem na prezent są ręczniki, ponieważ są one rozdawane na pogrzebach. Również przedmioty, których nazwy po chińsku brzmią jak słowa pożegnania, zakończenia znajomości są nienajlepszym podarunkiem. Do takich rzeczy zaliczyć można chusteczki (送巾 [sòng jīn] brzmi jak 斷根 [duàngēn] – żegnam), parasolki, buty (送鞋子 [sòng xiézi] podarować buty brzmi podobnie do zerwać ze sobą). Unikać powinno się również ostrych, tnących przedmiotów, takich jak noże czy nożyczki. Dając komuś taki prezent dajemy do zrozumienia, że chcemy zakończyć znajomość.

Kiedy już przebrniemy przez wszystkie niebezpieczeństwa i pułapki związane z wybieraniem prezentu, upewnijmy się, że jest on ładnie zapakowany. Kolorami, które zawsze są mile widziane jako opakowania to czerwień, złoto. Różowy i żółty również symbolizują powodzenie. Unikać należy opakowań w kolorze białym, czarnym i niebieskim. Te kolory są powiązane ze śmiercią i pogrzebami.